Sách - Series văn học hiện đại của Kazuo Ishiguro (Nobel Văn chương) (Nhã Nam HCM)

1. Klara và mặt trời Tác giả: Kazuo Ishiguro  Dịch giả: Lan Young  Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 419 Kích thước: 14x20.5cm Năm phát hành: 2023 Ngồi sau quầy kính trưng bày, Klara nhìn ra thế giới. Một thế giới, thoạt trông, rất giống thế giới của chúng ta: vẫn những nhân viên văn phòng, người chạy bộ, khách du lịch, taxi hối hả lại qua; vẫn Mặt Trời đỏ ối ngày ngày di chuyển từ bên này sang bên kia những tòa nhà chọc trời. Nhưng có gì đó rất khác, bởi đôi mắt đang quan sát tỉ mỉ tất cả những điều đó không thuộc về con người. Klara không phải là người. Cô là một AF, một người bạn có trí tuệ nhân tạo. Klara là một robot được tạo ra để bầu bạn với trẻ em. Qua giọng kể đều đều trung tính, dưới góc nhìn có phần ngây thơ nhưng nhạy cảm và hoàn toàn chuẩn xác của Klara, những bất ổn cứ thế thoáng hiện ra đâu đây, mơ hồ nhưng cũng đủ khiến ta bứt rứt. Để rồi cuối cùng, một phần sự thật xấu xí về cái thế giới ấy bị lột trần một cách mạnh mẽ, đau lòng.  Làm người có nghĩa là gì? Kẻ nắm rõ đáp án cho câu hỏi ấy, rốt cuộc, lại không phải một con người bằng xương bằng thịt, dù có lẽ, còn “con người hơn cả con người”.    KAZUO ISHIGURO là nhà văn Anh gốc Nhật nổi tiếng thế giới. Ông sinh ra tại Nagasaki, Nhật Bản, theo gia đình sang Anh sinh sống từ năm 1960. Ông tốt nghiệp Đại học Kent năm 1978 và nhận bằng Thạc sĩ khóa sáng tác văn chương của Đại học East Anglia năm 1980. Ông là một trong những nhà văn hiếm hoi cùng lúc sở hữu hai giải thưởng văn chương danh giá: giải Man Booker (1989) và giải Nobel Văn chương (2017). Những tác phẩm của Kazuo Ishiguro đã được Nhã Nam xuất bản: - Mãi đừng xa tôi - Dạ khúc - Người khổng lồ ngủ quên - Cảnh đồi mờ xám - Tàn ngày để lại - Một họa sĩ phù thế - Klara và Mặt Trời 2. Một họa sĩ phù thế Tác giả: Kazuo Ishiguro  Dịch giả: Triều Dương  Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 299 Kích thước: 14x20.5 cm Matsuji Ono, một họa sĩ nổi tiếng đã đem nghệ thuật của mình phụng sự cho đế quốc Nhật bước vào Thế chiến II, giờ đây chật vật trong cuộc sống hậu chiến ở nước Nhật bại trận với những tổn thương ghê gớm trong tinh thần. Những dằn vặt của hiện tại bi thảm và những hảo quang của tuổi trẻ đầy lý tưởng xoắn xuýt vào nhau trong lời kể của một ông già tuổi xế chiều. Một họa sĩ phù thể mổ xẻ một cách khéo léo và tới tận cùng tâm hồn của nước Nhật thời hậu chiến, rồi khám phá ở đó một lòng tự tôn bị tổn thương, những mặc cảm tội lỗi, và sau hết là nỗi bẽ bàng sâu sắc. Kazuo Ishiguro truy vấn nhân vật của mình không hề khoan nhượng, để có thể lột trần được thế giới tinh thần tưởng như phẳng lặng, và buộc nhân vật phải đối diện với quá khứ. Nhưng sự nghiêm khắc ấy của tác giả lại không hề tàn nhẫn: nó hòa lẫn với một sự dịu dàng và niềm cảm thống ghê gớm với những con người mang bi kịch thời đại. 3. Tàn ngày để lại Tác giả: Kazuo Ishiguro  Dịch giả: An Lý  Nhà xuất bản: Văn học Số trang: 286 Kích thước: 14x20.5cm Stevens là một quản gia người Anh với tất cả mọi hàm nghĩa của từ này: tận tụy, chỉn chu, trung thành, và trên hết, luôn luôn có một ý thức mãnh liệt về phẩm giá nghề nghiệp. Mong muốn cải thiện chất lượng phục vụ tại dinh thự và chấm dứt những sa sút hiện tại, Stevens dấn thân vào một cuộc hành trình đi qua Miền Tây nước Anh. Mỗi chặng trên cuộc hành trình mở ra một cánh cửa nối về quá khứ, và dần dà hành trình ấy làm hé lộ những mất mát và nuối tiếc theo sau những ảo tưởng của một đời người. Bằng một lối viết bậc thầy, đạt đến một sự cân bằng phi thường giữa lời kể bình thản, điềm tĩnh và nỗi hoang mang dữ dội cùng niềm tiếc nuối mênh mông, Kazuo Ishiguro đã bóc tách một cách hết sức tinh tế cái ảo tưởng tót vời mà nhân vật chính đã dâng hiến đời mình cho nó, và làm lộ ra trong cốt lõi không phải là một lý tưởng, mà là một sự ngây thơ rất đẹp nhưng cũng rất khờ dại khi đặt trong một thời hiện đại khôn lường, sự ngây thơ thuộc về một quá khứ mà con người vĩnh viễn không thể nào trở lại được nữa.