Sách - Rebecca (Daphne du Maurier)

Mã sản phẩm: 8935212353021 Tác giả : Daphne du Maurier Dịch giả : Nguyễn Quang Huy NXB Thanh Niên Kích thước : 16x24cm Năm xuất bản : 2020 Số trang : 536 Khối lượng : 800 grams “Đêm qua, tôi mơ thấy mình lại đến Manderley” là câu mở đầu của cuốn tiểu thuyết hấp dẫn đến từng chi tiết – Rebecca. Tiểu thuyết Rebecca với tòa lâu đài Manderley xinh đẹp huyền thoại, một người chồng lịch lãm, trầm tĩnh, một cô dâu trẻ ngây thơ, nhút nhát, e dè, lúc nào cũng sợ mình không được yêu thương và tôn trọng, một phu nhân quá cố xinh đẹp, sang trọng, thông minh đến hoàn hảo… Thế nhưng, đây chắc chắn không phải là một câu chuyện diễm tình, sến súa. Văn phong của Daphne du Maurier đầy mê hoặc, cách kể chuyện chậm rãi, cài cắm rất nhiều chi tiết, các nút thắt không mở bung đơn giản mà đầy bất ngờ, kịch tính. Tác phẩm vừa lãng mạn, vừa đậm vẻ huyền bí, ám ảnh, đầy lôi cuốn, là một câu chuyện buồn đến nao lòng nhưng viết bằng ngôn từ tuyệt mĩ. Rebecca – phu nhân Maxim De Winter đã chết từ khi câu chuyện này chưa bắt đầu. Cô được coi là người toàn thiện toàn mĩ. Chồng của cô - Maxim De Winter là một người đàn ông giàu có, nhanh chóng bỏ lại tòa lâu đài lộng lẫy ngay sau khi người vợ bất ngờ qua đời. Max gặp nhân vật ‘tôi” tình cờ và được chấp nhận lời cầu hôn một cách nhanh chóng. Với sự cố ý của tác giả, cô gái ấy chẳng hề được nhắc tên đến một lần trong suốt 500 trang của tác phẩm. Cô xuất thân bình dân, vụng về và giàu cảm xúc. Cô yêu ông bằng thứ tình yêu trong sáng và trung thành, tôn thờ và ngưỡng mộ. Cô sống vật vờ như cái bóng với sự bủa vây bao phủ của Rebecca - sống động và rực rỡ - người mà ngay cả đến việc so sánh với bản thân mình, cô cũng không dám. Những bông hoa đỗ quyên đỏ nhức nhối kiêu sa cùng mùi hương nồng nàn, những chữ R in nghiêng sắc sảo luôn ám ảnh những người còn sống đến tận những giấc mơ. Chuyện không đi theo lối mòn tình yêu nồng thắm chân tình của cô gái khiến lòng nam chính rộng mở và họ sống hạnh phúc bên nhau trọn đời. Nếu thế thì người ta sẽ chẳng nhắc về tác phẩm nhiều đến thế với những lời ngợi ca mĩ miều đến thế. Cao trào của câu chuyện bắt đầu từ một con tàu bị mắc kẹt ngoài khơi, mà khi đọc dở chừng đoạn ấy, tôi cũng khá băn khoăn rằng, Daphne du Maurier kể câu chuyện này có thật sự cần thiết hay không! Văn phong của Maurier ở sự đỉnh cao của nghệ thuật miêu tả: miêu tả tâm lý, cảnh vật, miêu tả một cách tinh tế, là một cách dẫn dụ người đọc đến nhiều nội dung tác giả để ẩn, ko viết thành câu chuyện, như hình ảnh 2 chiếc giường đơn, như bữa trà đạm bạc với trà tàu và bánh mì bơ, nó khác hẳn với những bữa trà thịnh soạn, đủ đầy đến thừa mứa ở Manderley ngày trước, khi chỉ trà và bánh mì bơ là sự xúc phạm người dùng và nhà bếp… Còn nhiều lắm những con chữ mang đầy ý tứ mà nếu bỏ qua những đoạn văn đẹp dịu dàng, ngọt ngào đầy ma lực, bạn sẽ bỏ qua nhiều nội dung quan trọng của câu chuyện. Điều đặc biệt hấp dẫn tôi ở cuốn sách là ở cách viết về bi kịch mà nhẹ nhàng, đẹp đẽ và ấm áp. Cái kết không ở trang cuối cùng của truyện, cái kết đã rõ mồn một từ ngay 2 chương đầu tiên, tôi sẽ không ngạc nhiên nếu ai đó cho rằng đó là cái kết hạnh phúc trong bình lặng của cặp nhân vật chính. Tôi thì không cho rằng như thế. (Hồng Khánh - Nguồn: Hội Yêu Sách)