Sách - Giải thích ngữ pháp tiếng Pháp

Giải thích ngữ pháp tiếng Pháp Tác giả: Nhiều tác giả Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Đà Nẵng Đơn vị phát hành: Nhà Sách Thủy Binh Ngày xuất bản:2022 Số trang :464 Kích thước 21 x 29 cm Loại bìa: Mềm Nội dung : Tại sao lại có một quyển ngữ pháp tiếng Pháp mới dành cho người học ngoại ngữ? Quyển sách này có gì khác so với những quyển sách khác? Người học có thể tìm thấy những gì trong quyển sách này mà không thể tìm thấy trong những quyển sách khác? Tại sao quyển sách này lại có tựa là “Giải thích ngữ pháp tiếng Pháp” Đây là những câu hỏi mà chúng tôi sẽ trả lời. Quyển sách này ra đời từ sự tích lũy kinh nghiệm nghề nghiệp của các thầy cô làm việc tại các trường đại học, các trường trung học, các viện ngôn ngữ, và được soạn thảo từ nhiều câu hỏi mà hàng ngày các sinh viên của chúng tôi đặt cho nhau và đặt cho chúng tôi. Vì khi không tìm được một câu trả lời nào cho những câu hỏi của mình, lẽ đương nhiên là các sinh viên phải tìm đến thầy cô. Nhưng những câu hỏi này đôi khi cũng khó trả lời. Chẳng hạn, phải trả lời làm sao khi một sinh viên hỏi: “Tại sao người ta nói: Je parle à Marie » Je lui parle nhưng lại nói Je pense à Marie s Je pense à elle, trong khi cả hai động từ đều đi với giới từ à?” Hoặc: “Tại sao người ta viết: Elle cria: Jarrive tout de suite! Nhưng lại viết J’arrive, cria-t-elle?” Hoặc: “Thầy bảo em phải chia động từ ở thức subjonctif, nhưng thức subjonctif muốn nói lên điều gì?” Những câu hỏi này đôi khi làm cho chúng tôi lúng túng. Nhưng chúng tôi không thể lẫn tránh chúng: các sinh viên hay tò mò, họ muốn tìm hiểu, muốn có những lời giải thích thích đáng và không muốn áp dụng các quy tắc một cách máy móc. Chính vì khó trả lời như vậy mà những câu hỏi này trở nên quý báu đối với chúng tôi, vì chúng buộc chúng tôi không ngừng suy nghĩ về sự vận hành của tiếng Pháp và không ngừng tìm kiếm những lời giải đáp, những câu trả lời... Quyển sách này đưa ra những lời giải thích rõ ràng và đầy đủ cho những khó khăn mà người học tiếng Pháp gặp phải. Chính vì thế mà quyển sách có tựa là: Giải thích ngữ pháp tiếng Pháp. Quyển sách này được trình bày theo phương pháp truyền thống, nghĩa là nó được trình bày theo nhiều phần khác nhau, nhưng các lời giải thích thì luôn dựa trên những ví dụ hợp ngữ cảnh. QUYỂN SÁCH NÀY DÀNH CHO AI? Quyển sách này dành cho những người đã theo học tiếng Pháp được khoảng 150 tiết hoặc một năm trở lên với mong muốn hiểu sâu và sử dụng thành thạo tiếng Pháp. Do đó, phần lớn các chương đều bắt đầu bằng việc trả lời hai câu hỏi: “Đó là cái gì?” và “Nó dùng để làm gì?”. Đối với các sinh viên có trình độ cao hơn hoặc những người muốn biết nhiều hơn, mục Để tiến xa hơn... sẽ đề cập đến những điểm ngữ pháp phức tạp hơn. CÁCH TỔ CHỨC NỘI DUNG CỦA SÁCH Ngữ pháp thường được thu nhỏ ở hình thái cú pháp học. Chúng tôi nghĩ là sẽ rất quan trọng nếu như người học có thể tìm thấy trong quyển sách này những thông tin cùng những lời giải thích về các điểm ngữ pháp khác như: hệ thống ngữ âm tiếng Pháp, các dấu trọng âm, dấu chấm câu..