Sách - Douglas Adams - Hầu như vô hại - Cảm ơn vì đã cho ăn cá

Tác giả: Douglas Adams Dịch giả: Nguyễn thị thu Yến Nhà xuất bản: Lao động Số trang: 245 Kích thước: 14 x 20,5 Ngày phát hành: 18-08-2017 HẦU NHƯ VÔ HẠI Khi hành tinh quê nhà nổ tung, người phụ nữ ta yêu bỗng bốc hơi vì một hiểu nhầm tai hại về không-thời gian, còn tàu vũ trụ của ta lao xuống tan xác trên một hành tinh hẻo lánh… thì chán đời cũng là dễ hiểu thôi phải không? Chán nản đến cùng cực, Arthur chỉ biết tìm quên trong những chuyến quá giang bất tận. Oái oăm thay, ngay khi anh bắt đầu nhen nhóm niềm vui sống và tưởng như bi kịch đã vĩnh viễn buông tha mình, thì bi kịch, chực chờ đúng lúc ấy, lại sổ ra. Bi kịch ẩn dưới muôn hình vạn trạng: dưới hình dạng tiêu chuẩn của một ấn bản Bí kíp quá giang vào Ngân Hà mới toanh, rồi mang hình hài bất ngờ của một cô bé tuổi teen nổi loạn. Một lần nữa, Arthur lại phải cứu Trái Đất, cứu cuốn Bí kíp, cứu cô bé lạ lùng kia. Và một lần nữa, anh hoàn toàn ngơ ngác. Cuốn cuối cùng của bộ truyện đem đến một cái kết có thể gây nhiều tranh cãi, nhưng chắc chắn là một kết thúc gợi nhiều suy ngẫm cho một hành trình phiêu lưu tuyệt vời dày đặc những cú ngoặt, những lý thuyết khoa học điên rồ và, dĩ nhiên, những màn cười đậm chất Ăng-lê. VĨNH BIỆT, CẢM ƠN VÌ ĐÃ CHO ĂN CÁ Tám năm lưu lạc trong Vũ Trụ, và đây, Arthur Dent lại được đĩa bay thả xuống một hành tinh nhỏ sau một chuyến quá giang dài dằng dặc băng qua dải Ngân Hà. Giữa đêm đen mịt mùng. Trong dông tố bão bùng. Anh đứng chờ. Một chiếc ô tô lướt qua. TRÁI ĐẤT! Quê nhà đây ư? Chẳng phải hành tinh xanh lơ xanh lá này đã bị san phẳng để xây đường cao tốc liên không gian rồi sao? Có lẽ nào bao nhiêu năm tháng bị quăng quật nhừ tử trong Ngân Hà vừa qua chỉ là một “ảo giác”? Dẫu những màn trào phúng đặc sệt Anh vẫn là không khí bao trùm series Bí kíp quá giang vào Ngân Hà, cuốn thứ tư của bộ truyện dễ dàng đứng tách biệt và nổi bật. Chính ở đây, độc giả yêu thích những câu chuyện có hậu sẽ tìm được cho mình một cái kết thỏa mãn cho một cuộc phiêu lưu kỳ thú nho nhỏ và một mối tình bay bổng lãng mạn. Vĩnh biệt, cảm ơn vì đã cho ăn cá - đừng để cái tên có vẻ tưng tửng đánh lừa, vì các bạn sẽ nao lòng trước vẻ đẹp và sự quyến rũ ngọt ngào của nó. SỰ SỐNG, VŨ TRỤ VÀ VẠN VẬT Bầu trời đêm trên hành tinh Krikkit là cảnh tượng kém thú vị nhất: đen ngòm không một ánh trăng sao. Đó là lý do người Krikkit sốc nặng khi thấy một con tàu vũ trụ bốc cháy ngùn ngụt lao về phía mình. Thì ra ngoài chốn điền viên mục đồng họ vốn quen thuộc từ thời cổ đại, còn tồn tại muốn vận thế giới khác ngoài khoảng không bao là đen kịt gọi là Vũ Trụ !!! Những cư dân hiền hòa yêu ca hát ấy làm gì để vượt qua cú choáng váng này? Họ quyết tiêu diệt toàn bộ sự sống, Vũ Trụ và vạn vật ngoài hành tinh. Song, đứng chắn lù lù giữa họ và sự tận diệt của Vũ Trụ vẫn còn năm nhân vật đã thân quen với chúng ta qua hai cuốn đầu của series Bí kíp quá giang vào Ngân Hà. Họ, bằng sức mạnh của sự ngớ ngẩn, điên rồ, nhảm nhít, trầm cảm, nhát cáy (ừ thì cũng còn le lói chút trí tuệ từ người này sang người kia), liệu có cứu được thế giới, hay đúng hơn là, Vũ Trụ? NHÀ HÀNG Ở TẬN CÙNG VŨ TRỤ Bởi Trái Đất đã nổ tung, chúng ta hãy cứ tiếp tục lạc trôi trong Vũ Trụ cùng Bí kíp quá giang vào Ngân Hà và nhóm người ngoài hành tinh kỳ quặc: Arthur Dent người trái đất, Ford Prefect, bạn lâu năm kiêm biên tập viên kỳ cựu của Bí kíp; Zaphod Beeblebrox, cựu tổng thống Ngân Hà ba tay hai đầu; Tricia McMillan, cũng người trái đất; và Marvin, người máy hoang tưởng trầm uất. Và đích đến là đâu? Chính là địa điểm vừa để giải trí tận thế vừa ăn tối cực hot; nơi đồ ăn (thật sự) sẽ tự chúng lên tiếng mời bạn xơi.. chúng. Nhưng liệu bọn họ có đến được nơi? Câu trả lời là: khó nói lắm. Song bạn hãy nhớ Bí kíp đã xóa luôn thời Tương lai Hoàn thành bởi cuốn sách đã khám phá ra rằng: Chẳng có tương lai nào hoàn thành cả! BÍ KÍP QUÁ GIANG VÀO NGÂN HÀ Chuyện kể rằng, sau những cuốc xe quá giang từ Anh quốc tới tận Thổ Nhĩ Kỳ, tác giả của chúng ta, anh chàng Douglas Adams rỗng túi say khướt nằm dưới trời đêm mộng tưởng về một ngày đi nhờ tàu vũ trụ lang thang giữa các vì tinh tú. Và thế là Bí kíp quá giang vào Ngân Hà ra đời: là tất cả những điều cần biết nếu bạn nghèo kiết xác mà lại khao khát chiêm ngưỡng các kỳ quan của Vũ Trụ, chỉ với chưa đầy ba mươi đô la Ngưu Lang một ngày. Với Bí kíp trong tay, một nhóm người ngoài hành tinh kỳ quặc bên cạnh, và một Trái Đất nổ tung sau lưng, Arthur đột nhiên trở thành kẻ lữ hành lạc trôi trong Vũ Trụ. Không, câu chuyện sẽ không mộng mơ hay nghiêm túc như bạn tưởng, mà quay cuồng giữa những trò khôi hài, ngẫu hứng, điên rồ. Một truyện khoa học viễn tưởng cực kỳ hài hước, bạn có tin không?