Combo sách - Phân biệt & giải thích các điểm ngữ pháp Tiếng Trung hay dùng sai + Bài tập luyện dịch Tiếng Trung ứng dụng

1. SÁCH BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG ỨNG DỤNG (SƠ TRUNG CẤP, GIAO TIẾP HSK) Sách dành cho những ai 👉Đang tìm một cuốn SÁCH BÀI TẬP TIẾNG TRUNG hỗ trợ cải thiện, củng cố ngữ pháp, cấu trúc. 👉Những ai đang muốn gia tăng kho từ vựng, lượng từ vựng tổng hợp. 👉Những ai đang muốn gia tăng hàng trăm cấu trúc dịch hay phục vụ văn nói và viết của mình 👉Những ai đang thiếu cảm hứng học tập vì quá nhiều lý thuyết nhồi vào nhưng không có bài tập dịch thực hành 👉Những ai đang muốn thử thách bản thân với những bài dịch hấp dẫn từ cơ bản đến nâng cao XIN HÃY CẦM NGAY CUỐN SÁCH NÀY VỀ Sách tham khảo tiếng Trung đã và đang đóng một vai trò vô cùng quan trọng trong việc hỗ trợ các độc giả đang theo đuổi ngôn ngữ này tăng cường kiến thức, nâng cao vốn từ vựng, cải thiện cấu trúc. Những yếu tố này cũng là thành phần quan trọng giúp các anh/chị học tiếng Trung có thể nâng cao 4 kỹ năng nghe – nói - đọc - viết, phục vụ cho nhu cầu đặc thù của bản thân. Sau nhiều năm tìm hiểu về nhu cầu của người học, cũng như tìm hiểu về các phương pháp cải thiện từ vựng, cấu trúc cho người học thông qua các dạng bài tập đặc thù, ban biên soạn sách của NP Books đã cho ra cuốn sách “BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG ỨNG DỤNG (Sơ trung cấp - Giao tiếp HSK)”. Đây là cuốn sách với tuyển tập các bài tập luyện dịch từ cơ bản đến nâng cao với nội dung phân bố ✅Phần I “BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT - VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP (Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại)”, phần này phù hợp cho các bạn mới học đến HSK4, các bài tập chủ yếu khai thác các mảng ngữ pháp ứng dụng trong quá trình nói và viết. Phần 1 là các câu tiếng Việt hoặc tiếng Trung thường sử dụng được biên soạn dựa theo hệ thống ngữ pháp tiếng Hán hiện đại ở cả mảng giao tiếp và hàn lâm học thuật giúp các bạn cải thiện, hoàn thiện kiến thức cũng như thực hành ứng dụng các mảng ngữ pháp, cấu trúc, đồng thời củng cố thêm vốn từ vựng tiếng Trung ứng dụng ✅Phần II “BÀI TẬP DỊCH NÂNG CAO KỸ NĂNG DỊCH VÀ TĂNG CƯỜNG CẤU TRÚC DỊCH NÂNG CAO (Có cung cấp cấu trúc và từ vựng)”, những đối tượng đã học đến HSK5 - 6 vẫn hoàn toàn vẫn có thể sử dụng để nâng cao kỹ năng biên dịch cũng như phục vụ cho phiên dịch với phần dịch này. Phần 2 là các đoạn văn ngắn với dung lượng 100 - 300 từ trong các lĩnh vực của đời sống như giao tiếp thương mại, kinh tế, giáo dục, du lịch, địa lý, đất nước con người Việt Nam,... Phần này giúp các bạn rèn luyện thêm kỹ năng dịch, tích lũy các cấu trúc tiếng Trung nâng cao cũng như lượng từ vựng vô cùng phong phú ở nhiều lĩnh vực. Số trang: 335 trang Kích thước: 18cm x 25cm Ngày phát hành: 1/ 2021 Tác giả: Nhật Phạm Nhà xuất bản Hồng Đức Giá bìa: 270.000 ISBN: 9786043262551 2. SÁCH PHÂN BIỆT VÀ GIẢI THÍCH CÁC ĐIỂM NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG HAY SỬ DỤNG SAI (TẬP 1) NỘI DUNG SÁCH: ✅1. Cuốn sách này tập hợp, lựa chọn ra 201 điểm ngữ pháp mà người nước ngoài thường cảm thấy khó khăn trong quá trình học tiếng Hán, sau đó chúng tôi đi vào trọng tâm phân tích và so sánh. Đối với những điểm ngữ pháp khó, chúng tôi tiến hành phân chia thành các mục nhỏ để quá trình phân tích trở nên dễ dàng hơn. ✅2. Tất cả các mục trong cuốn sách này đều được phân loại và sắp xếp dựa trên “Đề cương ngữ pháp trong giảng dạy tiếng Hán cho người nước ngoài” (Chủ biên Vương Hoàn, Nhà xuất bản Học viện ngôn ngữ Bắc Kinh, năm 1995), song cũng chưa đạt tới mức độ hệ thống toàn diện. Đối với các mục so sánh hai đơn vị ngữ pháp (A & B) có từ loại khác nhau, chúng tôi sắp xếp chúng vào phần từ loại của đơn vị trước (A). Để thuận tiện cho người sử dụng trong quá trình tra cứu, chúng tôi đã đánh dấu phân loại tại phần mục lục. ✅3. Cấu trúc của mỗi mục được trình bày như sau: Các ví dụ điển hình, Đặt vấn đề, Phân tích và so sánh, Bài tập thực hành, Đáp án bài tập thực hành (phần cuối sách). ✅4. Cuốn sách này không sử dụng phương pháp thông thường là vừa giải thích vừa đưa ra ví dụ mà tất cả các ví dụ điển hình được đóng khung ngay ở phần mở đầu của mỗi đề mục, chúng tôi hi vọng các bạn có thể học được kỹ năng quan sát các ví dụ, sau đó tự mình suy nghĩ vấn đề, từ đó nâng cao năng lực học tập. Đồng thời chúng tôi cũng hi vọng cuốn sách này sẽ có ích đối với các giáo viên trong quá trình giảng dạy tiếng Hán. ✅5. Để phù hợp với năng lực và yêu cầu của người đọc, các đề mục trong cuốn sách này được biên soạn một cách đơn giản, rõ ràng, dễ hiểu, cố gắng kết hợp nhiều các biểu đồ và hình vẽ. Cách dùng từ trong phần bài tập rõ ràng, dễ hiểu, đồng thời nhằm đáp ứng nhu cầu của một bộ phận người đọc có trình độ tiếng Hán cao, chúng tôi cũng đã biên soạn một số câu hỏi với độ khó Tác giả: Nhật Phạm / The Hougong Nhà xuất bản: Thanh Niên Số trang: 312 trang Ngày xuất bản: 2/2021 Khổ: 18cm x 25cm (in 2 màu) Giá bìa: 270.000 ISBN: 978-604-334-388-5 Tặng dĩa DVD tài liệu